“Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants. When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents. And since he could not pay, his master ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. So the servant fell on his knees, imploring him, ‘Have patience with me, and I will pay you everything.’ And out of pity for him, the master of that servant released him and forgave him the debt. (Matthew 18:23-27)
再次讀到這個比喻。從前每每讀到時,都會集中在二十八到三十五節(馬太福音這一段,似乎也是以此為主)。今次只讀頭一半,感覺不太一樣。
一萬他連得(ten thousand talents)銀子在工人的眼中是怎樣的數目呢?
這是在葡萄園工作六千萬天的工資。換句話說,就算讓那僕人多活一千年,不吃不用,仍沒有法子還清。
一萬他連得在王的眼中是怎樣的數目呢?
從現代的眼光,很難想像得出當時的王能有多當有。(大衛預備給殿的銀子就已經有一百萬他連得,其中精煉的就有七千;乃幔為殺以色列民又預備捐出銀子一萬他連得。)我也無從估計。只是我想,這一千他連得大概就像在金融海潚消失的錢。富商們失去這些錢是他們不願意的;但那王免去的,卻是心甘情願。(這個比較似乎不太合適)
或者,人(包括我)有時也會像那僕人無知地說:「將來我都要還清」。
或者,人會想這樣無用的一個僕人,不值得王為他付出這麼多。
只是,主人的慈心遠遠的比人能想像的多。
自己的說話有點笨拙,因為自己還有很多的不明白。